[Épisode 8]
C' était juste ici.
Un morceau de papier est si grand. Il est écrit 8 dessus, et c' est tamponné.
Tu l' as vu? Sans ça, j' ai un gros problème au travail.
En tant que politique, il y a une clause sur une compensation due à la perte.
Si je l' avais perdu,
J' en prendrai la responsabilité.
Mais...
Sur ton bureau,
Je me souviens seulement avoir vu des ordures.
- Ordure? - Oui.
D' après ce que je me souviens.
Tu as juste supposé que c' était une ordure?
Sais-tu au moins ce que c' était?
Au lieu de la femme de mon chef d' équipe, je me suis mise en ligne de 22 heures à 9h.
Et j' ai à peine eu ce billet!
Sans ça, son fils Won' s est entré dans la maternelle.
Connaissez-vous la position qui me met dedans?
Alors, c' est quoi...
Tu travailles?
Oui. C' est mon travail.
Un interne. Je fais tout ce qu' ils me disent de faire.
Tu pourrais penser, pourquoi a-t-elle supporté ça?
Mais pour moi,
C' est vraiment important.
C' est bon. Tu peux y aller.
Da Young, regarde-le attentivement à nouveau.
Peut-être que Ji Woon l' a jeté.
Je ne sais pas, il n' est pas là.
J' ai cherché partout.
Bon appétit.
Bienvenue.
Puis-je vous aider?
Je pense que cela appartient au propriétaire.
Oh, oui.
"C' est mon patron"
Comment as-tu trouvé ça?
Il l' a laissé dans mon salon de manucure.
Salon de manucure?
Oui.
Excusez-moi.
Kim Ji Woon.
Je suis désolé si je t' ai fait peur.
Dans une rue sombre, j' essayais d' aider.
Je suis désolé.
Je deviens nerveux quand je rentre seule à la maison.
Est-ce que ça va aller?
J' allais te raccompagner chez toi.
J' ai entendu la simple existence d' un homme
Dans les rues comme ça pourrait menacer les femmes.
C' est bon.
Il y a assez de lumières de rue ici.
Déposer une plainte au bureau local.
[Lettre de démission]
Je ne suis même pas une employée, je peux démissionner.
Je veux disparaître.
Où est-ce?
Qu' est-ce que tu fais?
Da Young a perdu quelque chose.
Quoi?
Un ticket de maternelle ou quelque chose comme ça.
[Numéro 8]
Je l' ai trouvé! Je l' ai trouvé!
Dieu merci!
Qu' est-ce que c' est? Pourquoi?
- Cette chose! - Attendez une seconde.
Ji Woon...
Il a jeté ça dehors!
- Que dois-je faire? - Ji Woon était là?
Oui. Elle a eu une rangée à propos de la façon dont il l' a jeté.
- Il est encore là. - Où?
Autour du coin, près de la benne.
Près de la benne à ordures... les benne?
Gosh, he' s pas...
Um... Mr. Kim.
Je ne l' ai pas vu ici.
Donc... il n' est pas là.
Si ça ne va pas avec la poubelle...
Alors, c' était...
Sous ma bibliothèque.
Je... l' ai trouvé. Ici.
M. Kim, je suis désolé.
Si tu l' as trouvé, tout va bien.
Je suis vraiment désolé.
Je suis contente que tu l' aies trouvé.
Il est fou.
Bien sûr, il l' est.
As-tu vu Ji Woon?
Il était encore en train de le chercher?
Je me sens si mal.
Tu aurais dû regarder avant de le creuser.
Hier, aujourd' hui, Ji Woon' s a été rude.
Il doit être énervé.
Excuse-toi encore une fois.
Je l' ai fait.
Mais il est parti sans rien dire.
Je suis vraiment désolé, Mr. Kim.
Et s' il ne revient pas?
Hé!
- Que dois-je faire? - Quoi encore?
J' ai vraiment foiré.
Je dois le réserver pour l' annonce!
- Quoi? - C' est mauvais!
De quoi parles-tu?
Bon travail.
Dong Hoon, je t' emmène à la maternelle!
Oui, ma chérie? Vas-y maintenant.
Oui.
Numéro huit.
D' accord!
Chef d' équipe Jo, nous avons une réunion pour la Lumière d' Argent cet après-midi.
Je sais. Tu peux t' en occuper.
Im Da Young!
Oui?
S' il vous plaît, faites un test final sur le pouvoir.
Oh, bien sûr.
[Helper House Helper]
Quand je présente plus tard,
Assurez-vous de retourner les glissades au bon moment.
Bien sûr.
Est-ce que tu l' as réservé?
Je pense que je peux avoir une réunion.
Si nous pouvons lui parler face à face...
Je pense que ce sera possible.
Tu l' as encore confirmé?
Ne sais-tu pas que la vitesse est la clé de cette industrie?
Prends un rendez-vous avec lui aujourd' hui. Prends-le sur les livres, fais-le.
- D' accord. - C' est une présentation très importante.
Ne faites pas d' erreurs.
D' accord.
Le numéro de téléphone de Ji Woon' s?
Si Ji Woon te donne ses informations personnelles lui-même,
Je te le donnerai vraiment.
Que se passe-t-il?
J' ai entendu dire que tout s' était bien passé hier.
Oh, je...
Veux lui demander d' être mannequin pour une publicité.
Mannequin pour une pub?
J' allais lui parler en personne la nuit dernière,
Mais j' ai foiré, alors...
Je n' ai pas l' intention de le faire.
He' s a reçu des offres comme ça plusieurs fois.
Ils lui ont même demandé d' être à la télé une fois.
Il a dit non tout de suite.
Penses-tu qu' il pourrait être convaincu?
Je ne pense pas qu' il a quelque chose de prévu aujourd' hui.
Viens et demande-lui toi-même.
D' accord.
[Le consultant de l' organisation n ° 1 de Corée]
[Les femmes de ménage masculins]
[Pour aider avec les tâches ménagères de vos maris Won' s do]
L' exigence des crêpes m' entraîne vers le bas.
J' ai encore mal au ventre chronique.
Je ne sais pas combien de ces choses j' ai prises.
Les pilules ne fonctionnent même pas.
Thon mayo...
- Excusez-moi. - Oui?
- Puis-je avoir quatre de chaque couleur? - D' accord.
Voilà.
Je vais le mettre sur ta note.
Ces colliers et boucles d' oreilles sont populaires ces jours-ci.
Vraiment? Comment ça se fait?
Peut-être à cause de son mystérieux sentiment d' équilibre.
Je ne sais pas à ce sujet. Une bonne forme pour manger, pourtant!
Le thon mayo était à moi!
Tu as pris du porc sauté ici!
- Je le voulais plus. - Gross!
Ne parle pas avec ta bouche pleine.
- Tu es celle qui m' a parlé. - Quand?
- Quand? Quand? Je mangeais... - Quand?
Kyu Suk hyung!
Bois ça et continue de vendre. C' est comme ça que toute notre boutique restera à flot.
Merci, Kyu Suk oppa.
Merci.
À plus tard.
Wow, il a l' air si beau aujourd' hui.
- Il me ressemble. - Non.
En portant juste une chemise blanche et un jean,
C' est dur d' avoir l' air si élégant.
Je vais déposer les perles de Sang Won.
Bien sûr, bien sûr.
Alors quand vas-tu rencontrer le gars de la veste?
Pas encore.
Quoi? Comment ça se fait?
Qu' en est-il de l' argent, alors?
Pas encore.
Envoyer mon numéro de compte...
- C' est si embarrassant. - Regarde-toi.
Qu' est-ce qui est embarrassant?
As-tu même le luxe de protéger ton ego?
Pour mettre des perles pour rembourser les 300 millions de won, vous vous fossillerez avec le syndrome de la Tortue Neck.
Bon sang! Il a proposé! Qu' est-ce qui ne va pas avec toi?
[C' est Kwon Jin Kook. Je n' ai pas eu ton numéro de compte...]
C' est Kwon Jin Kook.
Vous m' avez envoyé votre numéro de compte.
Ne t' inquiète pas pour ça et envoie-le moi.
Wow, he' s cool.
Envoie-le maintenant.
Envoie-le et fais des plans.
- Tu veux que je le fasse pour toi? - Non, non, non.
Utilise des emojis, sois gentil.
Merci beaucoup.
C' est mon numéro de compte.
Et je t' inviterai à manger.
- Quand est-ce que c' est bon pour toi? - Oui!
N' importe quand...
C' est... bon pour toi.
Je vais maintenant présenter
Ma proposition pour le marketing digital des Phare d' Argent.
Le concept de notre nouvelle publicité est...
Une magnifique femme de ménage rend personnellement visite à la maison des consommeres,
Et nettoie pour eux.
À travers un appel ouvert,
Nous sélectionnerons des maisons qui fixeront la scène pour la publicité.
Les critères pour la sélection...
Seront consommateurs avec des histoires d' avoir des difficultés avec les tâches ménagères.
Qui a besoin de l' aide d' une aide ménagère et de la lumière d' argent.
L' assistant de la maison sera quelqu' un qui est déjà populaire chez les femmes au foyer.
Nous pensons choisir Kim Ji Woon.
Aigoo, il est beau.
He' s a un joli visage.
He' s une vraie femme de ménage?
Associé...
Peux-tu...
Où vas-tu?
Kim Ji Woon n' est pas un consultant de l' organisation qui appartient à une agence.
Mais sur les cafés de maman et parmi les communautés de 30 ans,
Il parle d' une figure divine près de la figure divine.
Da Young! Tu vas bien?
Si tu es vraiment malade, va voir le docteur.
Non, c' est bon.
Aussi... je suis désolé.
Non, nous l' avons.
Si un interne travaille si dur, nous avons tous besoin de l' écraser.
L' idée était bonne.
Que veux-tu dire?
Helper House Helper. Nous avons entendu que c' était votre idée.
Manager An l' a dit.
C' est la fin de la présentation de la Lumière de l' Argent numérique.
Bon concept.
Aller travailler et réserver le concert.
Merci.
- Bon travail, Chef d' équipe Jo. - Merci.
C' était le manager An.
Merci.
Rentrez bien à la maison.
Wow! Aigoo!
Bon travail, Manager An! Belle proposition.
Au fait, cette proposition,
Était le travail de Im Da Young, au-dessus du fond.
- Quoi? - Daebak.
L' idée d' une aide ménagère,
Le pouvoir d' aujourd' hui, toutes les actions de Da Young' s.
Je l' ai juste guidé.
Pourquoi nous le dites-vous maintenant?
Si mon nom était "t" dessus,
Cette proposition n' aurait même pas été vue aujourd' hui.
Ai-je tort?
"Vous n' avez jamais lu la proposition d' une société".
Ça...
Comment peux-tu le dire comme ça?
C' est une bonne idée, alors je voulais que ça arrive.
Alors pour cette raison, je pense,
Im Da Young est plus que qualifié pour être en charge de ce projet, Chef d' équipe Jo.
- Je veux dire... - Bien sûr.
Bien sûr qu' elle l' est.
Ai-je raison?
Même si un interne avait l' idée, je pense que nous devrions faire le travail actuel.
Je pense que je pourrais le faire aussi.
Im Da Young est aussi en charge du casting du modèle.
Le jeu est juste.
Le casting? Le gars sexy?
Da Young sait ce qu' elle fait!
Alors...
Nous devrions la mettre en charge!
Faisons ça.
Pour faire ça, oui?
- Vraiment? - Oui.
Manager?
Merci.
Pour quoi?
J' ai entendu...
Ce que vous avez dit après la présentation,
Que c' était mon idée.
C' était "pour ton bien".
C' est une bonne idée,
Alors j' ai trouvé un moyen de le faire arriver.
As-tu programmé une réunion avec l' aide ménagère?
Oui, ce soir.
Je vais aller le voir.
D' accord. Je viens avec toi.
Quoi? Avec moi?
On se voit plus tard.
Que dois-je faire?
Je pense qu' il est près d' ici.
Quel est le nom de cet endroit?
Es-tu sûr que c' est ici?
Oui. Café Go.
- Un café? - Là-bas!
Tu as dit "he' s une gouvernante professionnelle.
Et il est là?
Il reste ici.
Il prend ses rendez-vous ici.
C' est comme son bureau.
"Quelque chose comme ça"? Est-ce que tu l' as vraiment examiné?
Comment le connaissez-vous, vraiment?
C' est... juste en personne.
Personnellement?
Est-il ton petit ami ou quelque chose comme ça?
Non, non. Eh bien...
À cause de ma maison...
J' ai compris.
- C' est lui? - Oui.
Bonjour.
M An Jin Hong de Pam productions.
Désolé, mes mains sont sales, comme vous pouvez le voir.
Comment puis-je vous aider?
Alors, je l' ai dit à Monsieur. Allez-y, mais...
Oh, l' annonce? Je ne le fais pas.
M. Kim! Laissez-moi vous expliquer correctement.
Je pense que vous êtes un grand ajustement pour notre pub.
Ce que vous expérimentez tous les jours en tant que femme de ménage, les histoires de vos clients sur l' organisation,
Tu pourrais partager quelques conseils,
Et nous allons créer un projet basé sur ça.
Si ça se passe bien,
Nous allons officiellement signer un contrat et vous payer les frais de mannequinat.
- Il ne peut pas être petit. - Tu vas bien?
J' ai... besoin d' aller aux toilettes.
Qu' est-ce qui ne va pas avec moi?
Le médicament ne fonctionne pas du tout.
Je dois y aller.
Je dois le convaincre.
Devrions-nous continuer?
Dis-moi s' il y a quelque chose que tu veux à part les frais.
J' en discuterai encore avec Im Da Young.
Quelle est votre relation avec elle?
Elle marmonne juste.
Tu peux me le dire si tu t' en mêles.
Tant qu' il y a des problèmes avec vous, le mannequinat.
Même si elle est un peu verte, elle saura comment séparer les affaires et le personnel.
Qu' est-ce que tu dis?
Comment connaissez-vous Im Da Young?
Moi? Bien?
Un patron et un subordonné, peut-être?
Une stagiaire n' est pas une employée officielle,
Alors peut-être pas.
Il suffit de dire, sunbae et hoobae de l' industrie publicitaire.
Sunbae et hoobae?
Votre hoobae est malade et a du mal,
Et tu t' en soucies même. C' est ce qu' un senior fait?
Tu ne l' as pas remarqué, ou tu le vois mais tu prétends que tu n' as pas compris?
Aucun de ces choses n' est normal.
Im Da Young et ma relation?
Nous nous reverrons...
Juste deux êtres humains.
Mais assez proche qu' elle souffre,
Mais essaye de se battre à travers ça et je le remarque.
Une relation humaine comme ça.
Si ma question s' est répandue, je m' excuse.
Je sais qu' elle ne se sent pas bien.
J' ai vu comment elle était au travail aussi.
Mais prendre soin de ta santé est une partie de professionnalisme.
Le travail n' est pas l' école, ce n' est pas une maison.
Nous pouvons travailler autour de toutes les petites choses personnelles.
Aussi...
Désolé. Je dois prendre ça.
Qu' est-ce qui ne va pas avec moi?
Lève-toi...
Oui.
Oui, oui.
Who' s this? Est-ce Da Young?
- Hyung, appelle un taxi.
Peu importe à quel point tu l' enterres,
une fois qu' un sentiment est là,
il ne s' en va pas si facilement.
Comme la nourriture qui pourrit dans le frigo.
Les émotions ont des dates d' expiration, aussi.
Si tu luttes, dis-le.
Si tu souffres, dis-le.
Sors-le, avant qu' il ne soit trop tard.
[Ta maison Helper]
Pourquoi as-tu choisi de lutter?
Vous souffrez et vous pouvez aller à l' hôpital.
un patient de toute façon...
Dois-je sélectionner la personne qui a besoin d' une organisation?
faisons-le alors.
Oh, mon dieu, yay!
Avez-vous dit que vous aviez des plans?
Tu es comme Cendrillon.
En bas pour être en retard.
Comment oses-tu?
Est-ce que tu vas rencontrer ton avocat demain?
Prince?
Quoi? La personne que vous avez mentionnée, Maître Kwon?
Aujourd' hui sera mon dernier jour.
Quoi?
♪ ♬ ♪ Si gentiment, si gentiment, caresse mon cœur, juste comme ça ♪ ♬ ♪